ガバガバ現代語訳 宇治拾遺物語 序

宇治大納言物語というものがある。この大納言とは源隆國といい、西宮殿―源高明―の孫、俊賢大納言の次男である。
年を召されてからは暑さを嫌われて休暇を願い出、五月から八月までは平等院の一切経蔵の南の山際にある南泉房という場所に引きこもられた。それにより、宇治大納言と評された。
髪を結い上げた風情のある姿で筵を板に敷いて涼まれた。
大きな団扇を手に持って扇ぎ、往来の者を身分の上下に関係なく呼び集めて昔話をさせ、自分は屋内で横になり、語るのに応じて大掛かりな本を記された。
その中には印度のことも中国のことも、日本のこともあった。尊いこともおかしなことも、恐ろしいことも悲しいことも、汚いこともあった。
少しは嘘もあり、滑稽なこともあり、様々な具合であった。
人々はこれらの話を面白がった。これらの本は全部で14冊である。
その正本は受け継がれ、侍従俊貞という人の元にある。
どういうことだろうか、後世の賢人たちの加筆により、物語が多くなった。
大納言より後の出来事を記した本もあるのだから、それほどまでに近年物語を加えた本も出ているのである。
大納言の物語に漏れたものを拾い集め、またその後の出来事を掻き集めたためだろうか、その名を宇治拾遺の物語という。
宇治に残ったものを拾ったということだろうか、また侍従を拾遺というので侍従大納言が記されたことにより宇治拾遺物語というのか、はっきりとはしない。


（原文：角川ソフィア文庫 中島悦次校註の宇治拾遺物語）
（現代語訳には学研新古語辞典市古貞次編及び上記宇治拾遺物語内註釈を用いましたが、何分学のない素人が適当にやったものなので、あちこちに誤りがあると思われます。読むときは適宜訂正してください）

生きてますよ

生きながらに死んでるとか、これもうわかんねえな。
まあいいや。とりあえずMMDは細々とやってます。その一方でKenshiは完全放置。どうしてこうなった。
それもこれも全部ダンジョン守りが悪いんや。あと土いじり楽しいし。
花粉も収まってきたし（ヒノキ？知らない子ですね…）今冬は喉を壊すこともなく乗り切れたし肩もだいぶ治ってきたしで、夏に向けてこの2年ですっかり落ちきった気力と体力を少しでも回復させたいですねえ（他人事）
カリン酒の備蓄はそこそこあるから、今年は梅酒に挑戦しようかな。

↓この記事のトップに置いてみたすげえバカっぽい画像に使用してしまったモデルその他ファイル一覧
霍青娥、宮古芳香：キノコル様
タイトル表示エフェクト：にとばん様
荒ぶる鷹のポーズ：タコ缶様
SSAO_Toon：ビームマンP様

平身低頭程度では感謝と謝罪の意を示しきれないので、せめて五体倒地の土下寝で許してください。何でもはしません。できません。

あと不幸にもこんなところに迷い込んでしまわれた方、よかったらついったーとかニコニコ静画とかの方もお願いしますのじゃ。
基本、このうんこぶろぐは私の持ってる本の管理が主な目的なので。

公式日本語化によりこの記事は意味がなくなりました

マザーきりたんの動画を見てフォント変更が可能と知ったので実行してみましたよ。
日本語化MODで使われてるのは「しねきゃぷしょん」というフォントらしいんですが、正直ね……

ほんでまあ、以下に手順なぞを。

＊注意＊
MODの導入と同じく、フォント変更は あくまで自己責任でお願いしますね。
あと、これはVer0.97.6での手順です。アプデとかで色々変わることもあると思われるので、ダメだったら潔く諦めるなり工夫するなりしてください。

まず日本語化MODのフォルダをくぱぁと開きましょう。
Steamを立ち上げ、左上にある「steam」から「設定」を選択、コンテンツライブラリの「STEAMライブラリフォルダ」でおおまかな位置を確認。
 （クリックすると別窓にて拡大表示されます）
そしたらそのフォルダを開きまして、steamappsフォルダ内のworkshopフォルダをくぱぁ、さらにcontentフォルダを開きましょう。
はい、よくわからないフォルダ類がずらずらと出てきましたね。この中から頑張って探してください。
というのは簡単ですが、おそらく「233860」内の「745394060」が日本語化MODのフォルダです。私の場合はそうでした。
そしたらguiフォルダ、さらにfontsフォルダに進みます。
（文章でわかりにくい場合は下の画像を参照してください）
（クリックすると別窓にて拡大表示されます）

多分こんな感じのウインドウが開いたと思うんですよね。
そうしましたら、適用したいttf形式のフォントをここにコピーしましょう。
（フォントはCドライブを開き、windosフォルダ内のfontsフォルダ内を見ればある程度見つかるはずです。もしくはネットでフリーフォントを探すのもよい手段です）
otfでもいけるのかもしれませんが、私はできませんでした。技術も知識もないし。
コピーしたらおもむろにkenshi_fonts.xmlのコピーを適当な場所、例えばデスクトップとかにこさえておきます。
何か間違えた時の保険用ですね。
それではいよいよ書き換えです。コピーじゃない方を適当にメモ帳か何かで開きます。

 （クリックすると別窓にて拡大表示されます）

開いたら、cinecaption2.28の部分を変更したいフォントのファイル名に置換。
画像は東青梅ゴシックへの変更です。
で、無事に適用できるとこんな感じ。

 （クリックすると別窓にて拡大表示されます）

で、調子に乗ってさらにxmlを見てみたら、「Size Value=うんちゃらかんちゃら」って部分に目が止まりまして。
ひょっとしたらこの数値が大きいのは地名とかの表示じゃないだろうかと。
だったら古印体適用したいな、と。

喜び勇んで適用したのがこちら。これは……最高じゃな？（ご満悦）
 （クリックすると別窓にて拡大表示されます）
「日本語化MODのフォント、何だか見づらい…」と思われる方はぜひ一度チャレンジを。
知識も技術もゼロの低反発枕が一時間程度でできたんです。あなたにもできます。

それではよきKenshiライフを。ホーリーネイション滅ぶべし、慈悲はない。

買いました

意を決してKenshi購入。まだ起動してないけど。
で、ついったーであんけっけして名前を決めようとしたら「モルゲッソヨ」が票の8割を集めて圧倒的トップ当選。どうしてこうなった…
　　＿
　/　　ヽ
　|　　 ｜　　 ＜ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ!! （知らん！）
_ノ　　 ヽ　 n　
⌒｀ー⌒`ヽ( E)
(　.人 .人　γ /
=(こ/こ/ ｀^´
)に/こ(

ほんじゃまあ、ここいらで導入したっぽいMODをずらずらっと。導入できてるか知らんけど。
一部を除きすちーむのわーくしょっぷで検索すれば出てくるから安心。
わーくしょっぷの登録数、全部で700件くらいだから普通に探してもなんとかなるけどね。
あと、公式HPで購入したものには日本語化MODが使えないとかwikiに書いてあったから、公式が日本語に対応完了したとのアナウンスがあるまではおとなしくすちーむで買うのがいいんじゃないかな。

↓以下MODの名前と簡単な説明

Better Eyes for Greenlander Female
聖母きりたん謹製の女性グリーンランド人用美顔MOD

Dark UI
UIを暗くして見やすくする

日本語化MOD
そのまま。アメリカ語が苦手な人は入れとけ。

軽量化MOD
縮小テクスチャを適用することで負荷を軽減する。
わーくしょっぷにはないっぽい？ので、Kenshi Wikiあたりでリンクを探すと吉。

KenshICONS
アイテムのアイコンを変更する

Dog backpack
ペットのわんこ用バックパックが追加される

Animal Farm
ペットを取り扱う店が追加される

AHB - Ark Hair&Beards
髪型追加

Removed Weather Effects
天候エフェクトをなくして負荷を軽減する

Cannibalism
気絶した人間からの人肉の採取、調理が可能になる

Faster Animals
ペットの移動速度向上

TameBeasties
気絶した動物を収監することでペットにできる

VOICEROID Hairstyles
ボイロっぽい髪型が追加される

CookedVegetables2Zunda
東北のソウルフード、ずんだ餅が作成可能になる

omo items
袴、小袖、面頬、笠、足袋といった和風の衣装が追加される

お母さんMod
追加種族「東北」と専用の衣類やランドセルなどが追加される。
わーくしょっぷではないので、ニコニコ静画あたりで検索すると吉。

…初回からこんなに入れるんか。わあお。
でもまあ、大きくバランス変えるのはカニバリMODくらいだろうしいいよね。

予告されてる大型アプデで四肢欠損とか追加されるらしいとのことなので、四肢切断状態で砂漠のド真ん中からという地獄のようなシチュのスタートとかできたらいいなー。
あとは義肢のランクアップとかあったら嬉しい。もしくはスケルトンを倒すと腕や脚をもいで義肢にできるとか。
MADARAのバトルギミックとか、そういう感じのもいいよねー。
ネームドNPCを倒すと本来の体が戻ってくるとか、そういうMODも出てほしいな。楽しみ。

覇道をひた走るクソアニメ

いつまで経ってもポプテピピックでエイサイハラマスコイおどりをやってくれないのでモーションがどんどん進化していく。

↓クリックすると別窓で開きます
←サンプル画像
エイサイハラマスコイおどり（2秒程度の短い動画）
カリスマダンス（2秒程度の短い動画）
↑クリックすると別窓で開きます

カリスマダンスは上のより後に誂えたのでモーションが進化してます。
そういえば最新回である第4回はまたフェルトパートあったっすね。あれ大好きだから嬉しい。